Sunday, March 18, 2012

사랑앓이 Sarangalhee (Love Sick)



by FT Island

geuriume nungameumyeon deo jalboineun geureon sarang
ijeuryeohago jiuryeohamyeon deomanhi saenggangnaneun saram
geusaram kkok olgeorago naegaseume haeroun geojitmareulhago
kkok olkkeoraneun mareun anhaetjiman darilsubakkeeomneunsaram

neomuna manhi saranghanjoe neol neomuna manhi saranghanjoe
nan neoroinhae geu joero inhae gidarimeul arko itdago
naega deo manhi saranghanjoe neol neomuna manhi geuriwohan joe
nan neoro inhae geu joeroinhae nunmullo arko itdago ireoke

geusaram kkok olgeorago naegaseume haeroun geojitmalhago
kkok olgeoraneun mareun anhaetjiman gidarilsu bakke eomneunsaram

neomuna manhi saranghanjoe neol neomuna manhi saranghanjoe
nan neoroinhae geu joeroinhae gidarimeul arko itdago
naega deo manhi saranghan joe neolleomuna manhi geuriwohan joe
nan neoroinhae geu joero inhae nunmullo arko itdago

heeojimeun ppareunsaram ichyeojimeun neul deodinsaram
neul naegeman neul mojin sarang na honja arko isseotdago


RAP
geuttae nareul ireoke meolli tteonagayamanhaenni
geuttae nareul ireoke meolli tteonagayamanhaenni
geujeo naemoksum namajeo saranghalkkeol ije
naritgo saragal mujeonghanjeong geujeo naejeonbul
dabachyeo saranghalgeol ije narirko saragal neo

moksumdabachyeoseo saranghansaram naegeneun nunmulman jugogan saram
neul naegeman neul mojinsaram na honja arko isseotdago
naega deo manhi saranghan joe neol neomuna manhi geuriwohan joe
nan neoroinhae geujoeroinhae nunmullo arko itdago ireoke

english translation

when i miss you, i close my eyes and i can see that person better
i try to forget and erase, but i get reminded of that person more
i told myself a lie thinking that that person would come back
that person never said that she will be coming back, but all i can do is wait

the sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot
because of you, and because of sin, im sick of waiting
the sin of loving you more, the sin of missing you a lot
because of you, and because of sin, im crying with pain..like this

i told myself a lie thinking that that person would come back
that person never said that she will be coming back, but all i can do is wait

the sin of loving that person a lot, the sin of loving you a lot
because of you, and because of sin, im sick of waiting
the sin of loving you more, the sin of missing you a lot
because of you, and because of sin, im crying with pain..

breaking up is fast, but forgetting is hard
the love is painful, and i am hurt alone
rap
did you have to leave that far away from me?
did you have to leave that far away from me?
i shouldve loved you with all my life, but you forgot me now like a heartless person
i should have loved you with my all, but now you live forgetting me

with all my life, the person that i love
that person only gave me tears and left
the tough love which i was hurt alone

the sin of loving you more, the sin of missing you a lot
because of you, and because of sin, im crying with pain..like this

Sunday, March 4, 2012

이밤이 지나가면 This is Really Goodbye

I really like this song because its really meaningful and deep..
I dedicated it to someone in France
It's one of the soundtrack of Korean Drama, Lie To Me

*Lie To Me
 
Korean Version : (이밤이 지나가면 / annyeong jeongmal annyeong) 
by M to M

Eodijjeum ganni?
Nareul jinachyeo tteonan neoneun
Neon gwaenchanheun geoni?
Nae gyeochi anin dareun geogiseo
Niga olkka bwa kidarin naeui shigan deuri
Ije bonaerago hae neoreul jiurago hae
Areumdaun uri shigandeureun chueogi dweeo
Michi dorok neoreul geuriweohan nunmul majeodo
Gokshirado niga olkka bwa meomchweotteon shigan
Ijen neoreul dugo tteonaryeogo hae
Annyeong
Mot channeun geolkka?
Naege dashi dora oneun gil
Deo isseoya halkka?
Na yeogie deo isseoya halkka
Dashi olkka bwa kidarin naeui gin shigandeul
Ije bonaeryeogo hae jeongmal kkeutnaeryeogo hae
Neoreul butjabatteon nae sarangi jeomjeom heuryeojyeo
Michi dorok neoreul geuriweohan naega byeonhaega
Hokshirado niga olkka bwa meomchweotteon georeum
Nado ijen neoreul jiweoya hana bwa jeongmal~ AH~ AH~
Nae sarangdo yeogi kkaji yeonna bwa
Kkeutnal geot gatji anhteon ginagin geuriumdeul
(Hal su eopseotteon geu mal)
Mogi meeoseo nah al su eopseotteon
Ibyeol iran apeun geu mal~
Areumdaun neoeui gieokdeureun
Ije nareul dugo tteonaryeogo hae
Nunmul cheoreom nae sarangi jeomjeom heuryeojyeo
Michi dorok neoreul geuriweohan naega byeonhaega
Hokshirado niga olkka bwa meomchweotteon georeum
Nado ijen neoreul jiweoya hana bwa jeongmal~
Jiweoya hana bwa~ OOH~
Ijen neoreul jiweoya hana bwa
Annyeong

English Translation
Where did you go, the you who just passed me by and left?
Are you doing fine, at a place without me by your side?
Hoping you’ll come back, the times I’ve waited for you
I’ll let it go now, I’ll forget you now The beautiful times we had, they’re all memories now
The tears I shed when I missed you like crazy
Hoping you’ll come back, time stood stagnant
I’ll let you go and leave now, goodbye
Couldn’t you find it, the road that leads back to me?
Should I wait a little while more, should I wait here a little longer?
Hoping you’ll come back, I waited all this while
I’ll let it go now, I’ll end it for real
My love for you that I held on so tightly, is slowly dissipating
The me that went crazy missing you, is gradually changing
Hoping you’ll come back, time has stood stagnant
I should erase it all now, for real
My love, it ends right here, this never-ending yearning
Stuck in my throat, I couldn’t say it
Those heartbreaking words of parting
All my beautiful memories of you, it’s leaving me right now
Like falling tears, my love is slowly dissipating
The me that went crazy missing you, is gradually changing
Hoping you’ll come back, time stood stagnant
I should erase it now, for real
Should erase it now,
I should forget you now, goodbye